秘鲁为什么读bi 秘鲁还是秘鲁怎么读这个国家的名称

今天给各位分享秘鲁为什么读bi的知识，其中也会对秘鲁还是秘鲁怎么读这个国家的名称进行解释。

本文目录一览：

1、为什么要读「秘（bì）鲁」

2、为何「秘鲁」念 Bìlǔ 而非 Mìlǔ?

3、秘鲁为什么读bi

4、秘鲁的秘为什么读bi

5、为什么秘鲁的秘念bi

为什么要读「秘（bì）鲁」

主要是音译。

秘鲁 [bì lǔ]

秘鲁共和国（西班牙语：La República del Perú），简称秘鲁（Peru），是南美洲西部的一个国家，北邻厄瓜多尔和哥伦比亚，东与巴西和玻利维亚接壤，南接智利，西濒太平洋。

为何「秘鲁」念 Bìlǔ 而非 Mìlǔ?

因为“秘鲁”只有读成“bì lǔ”才能与Peru对应。

秘鲁共和国，简称秘鲁（Peru），是南美洲西部的一个国家，北邻厄瓜多尔和哥伦比亚，东与巴西和玻利维亚接壤，南接智利，西濒太平洋。

10世纪前后，秘鲁为古代印第安人建立的印加帝国所在地。1533年，沦为西班牙的殖民地，被统治了近300年。1821年7月28日独立。

气候特征

全境从西向东分为热带沙漠、高原和热带雨林气候。秘鲁西部属热带沙漠、草原气候，干燥而温和，年平均气温12～32℃；中部气温变化大，年平均气温1～14℃；东部属热带雨林气候，年平均气温24～35℃。首都平均气温15～25℃。年降水量西部不足50毫米，中部200～1000毫米，东部在2000毫米以上。

秘鲁为什么读bi

因为是“PERU”音译呀。

其实这个问题应该问，为什么用“秘”这个多音字来译，而没有用不会引起误读“必”。

秘鲁简介

秘鲁共和国，简称秘鲁（Peru），是南美洲西部的一个国家，北邻厄瓜多尔和哥伦比亚，东与巴西和玻利维亚接壤，南接智利，西濒太平洋。

10世纪前后，秘鲁为古代印第安人建立的印加帝国所在地。1533年，沦为西班牙的殖民地，被统治了近300年。1821年7月28日独立。

秘鲁是一个总统制议会民主共和国，全国划分为25个地区。秘鲁人口3249.55万（2019年6月），居南美洲第五位。秘鲁经济主要依赖农业、渔业、矿业以及制造业（如纺织品）。

秘鲁是华人最早到达和聚居数量最多的拉美国家之一，有华人血统的人口约占300万。各民族文化传统的融合在艺术、饮食、文学和音乐等领域创造了多元的表达方式。

为什么秘鲁的秘念bi

秘是秘的异体字，原本只有/pi/一个读音，即汉语拼音的bì。从字形上也能看出来，这是一个典型的形声字，必是声旁。从《广韵》，《集韵》，一直到《洪武正韵》，标注的反切都是：兵媚切。mì应该是俗读，现在成了这个字的主要读法。秘粤语读bei3，客家话读bi4，都是保留了中古汉语的读音。秘鲁的西班牙文Perú，p发不送气音，即汉语普通话的b。

必，毕，碧三个字，虽然在普通话中都是读bì，但是这三个字在中古音中都是入声字，带有辅音尾，在有入声的方言中也会与秘不相同。必粤语读作bit1，毕粤语读bat1，碧粤语读bik1

(贝克汉姆粤语翻译为“碧咸”，就是因为碧有个/k/的尾音)。显然Pe和rú两个音节之间既没有t，也没有k。这三个字都是不合适的。

类似的例子还有瑞典(Sweden)和瑞士(Swiss)，从发音上看，貌似应该翻译为虽典，虽司。瑞中古音反切是：是伪切，与睡同音。rui大概也是受某种俗读影响而来。粤语中，瑞读seoi6。